Termini u turizmu i smeštaju - objašnjenja

APARTMAN (ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ) – Smeštajna jedinica koja ima najmanje jednu odvojenu spavaću sobu, kupatilo i uglavnom terasu.

APARTMAN SA DVE ZASEBNE SPAVAĆE SOBE (ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΕ ΔΥΟ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ) – Dvosobna smeštajna jedinica koja ima najmanje dve spavaće sobe. Može, ali ne mora imati dnevni boravak, već samo odvojenu kuhinju.

BALKON / TERASA (ΜΠΑΛΚΟΝΙ) – Terasa na koju je moguće izaći direktno iz smeštajne jedinice, dovoljno velika na kojoj može da stanu stolice i sto.

BORAVIŠNA TAKSA (ΦΟΡΟΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ) koja se uglavnom plaća na licu mesta. Vrednost takse je izražena na dnevnom nivou po smeštajnoj jedinici dnevno (ne po osobi).

ODRASLA OSOBA (ΕΝΗΛΙΚΑΣ) – Najčešće osobe koje su starije od 12 godina

CHILD (ΠΑΙΔΙ) – Deca od 2 – 12 godina (ponekad i starije, ukoliko je tako navedeno).

CANCELATION (ΑΚΥΡΩΣΗ) – otkaz smeštaja

DORUČAK (ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ) – Najčešće u Grčkoj je doručak koji sadrži jaja, slaninu/šunku, tost, itd.) a koji se poslužuje u ograničenim količinama.

FRANCUSKI LEŽAJ (ΔΙΠΛΟ ΚΡΕΒΑΤΙ) – Ležaj za najmanje dve osobe, minimalne širine od 120 cm.

FAMILY APARTMAN (ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ) – Smeštajna jedinica odgovarajuće kvadrature za četiri osobe. Često se u okviru apartmana nalazi čajna kuhinja.

FAMILY ROOM (ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ) – Smeštajna jedinica (jedna prostorija) za četiri osobe sa najmanje dva standardna i dva pomoćna ležaja za decu.

GARDEN VIEW (ΘΕΑ ΤΟΥ ΚΗΠΟΥ) – Pogled iz smeštajne jedinice na dvorište / vrt / baštu.

HOTEL (ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ) – Ugostiteljski objekat koji pruža uslugu smeštaja, ishrane i drugih sadržaja. 

HOTEL APARTMANSKOG TIPA (ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ) – Za razliku od klasičnog hotela, ovo je objekat koji ima studije i apartmane, a ponekad i sobe. Dodatno može imati mali lobi i recepciju.

INFANT (ΒΡΕΦΟΣ) – Odnosi se na bebu od 0 – 2 godine

JUNIOR SUITE (JUNIOR ΣΟΥΙΤΑ) – Smeštajna jedinica u hotelu, jedna prostorija koja može biti podeljena paravanom za četiri osobe sa najmanje dva standardna i dva pomoćna ležaja (ili sofom) za dvoje dece. Isto ili malo bolje opremljena od Superior sobe.

JACUZZI (ΤΖΑΚΟΥΖΙ) – Kada ili mali bazen sa hidromasažerima. Može biti u sklopu apartmana.

LAST MINUTE PONUDA (ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΣΤΙΓΜΗΣ) – Ponuda koja je povoljnija jer se objavljuje svega nekoliko dana ili čak dan pre planirane realizacije, kako bi se popunili smeštajni kapaciteti.

MEZONETA / DUPLEX (ΜΕΖΟΝΕΤΑ) – Smeštajna jedinica koja ima jednu ili dve sobe, kuhinju, kupatilo i terasu. Mezoneta je dupleks tj. apartman na dva nivoa najčešće sa stepenicama koje vode na sprat.

MOUNTAIN VIEW (ΘΕΑ ΒΟΥΝΟΥ) – Pogled iz smeštajne jedinice na brda.

NOĆENJE SA DORUČKOM (ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΕ ΠΡΩΙΝΟ)

OVERBOOKING (ΥΠΕΡΚΡΑΤΗΣΕΙ) – Izraz koji označava da je prekoračena popunjenost smeštaja.

POOL VIEW (ΘΕΑ ΠΙΣΙΝΑΣ) – Pogled na bazen iz smeštajne jedinice

POMOĆNI LEŽAJ (ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΚΡΕΒΑΤΙ) – Krevet ili drugi ležaj za spavanje koji ne spada u redovnu opremu sobe, već se naknadno dodaje kako bi se povećao kapacitet ili na zahtev gostiju. U ovu kategoriju spadaju kreveti koji se nalaze u sobi, a služe za sedenje ili popodnevni odmor (sofa, kauč, itd.)

PONUDA (ΠΡΟΣΦΟΡΑ) – Povoljnija ponuda za određeni smeštaj 

POLUPANSION HB (ΗΜΙΔΙΑΤΡΟΦΗ)

PUN PANSION (doručak, ručak i večera) (ΠΛΗΡΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΗ)

SMEŠTAJNA JEDINICA (ΜΟΝΑΔΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ) – Prostorija unutar objekta koje služi za smeštaj, odnosno boravak gostiju. Uglavnom se kategorišu kao studio, sobe, apartmani, dupleksi, itd.

SOBA (ΔΩΜΑΤΙΟ) – Smeštajne jedinica koja najčešće nema kuhinju ili ima čajnu kuhinju.

STUDIO (ΣΤΟΥΝΤΙΟ) – Smeštajna jedinica u vili, bez predsoblja, u kojoj se u istom prostoru nalazi deo sa kuhinjskim elementima, kreveti, orman, zasebno kupatilo i terasa.

SUITE (ΣΟΥΙΤΕΣ) – Soba u hotelu (dve prostorije koje ne moraju biti odvojene vratima) odgovarajuće kvadrature za četiri osobe, isto ili bolje opremljena od superior sobe, često veoma luksuzna.

SUPERIOR ROOM – Soba u hotelu veće kvadrature i kvalitetnije opreme od standardne.

SOFA (ΚΑΝΑΠΕΣ) – Ležaj sa naslonom, obično na otvaranje ili razvlačenje, sa rukohvatima sa strane, manje udoban i manjih dimenzija od standardnog ležaja.

SMEŠTAJ (ΚΑΤΑΛΥΜΑ)

SEA VIEW (ΘΕΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ) – Pogled na more iz smeštajne jedinice

ŠVEDSKI STO (ΣΟΥΗΔΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ) – Opcija samoposluživanja hranom u neograničenim količinama u okviru hotela ili restorana.

TERASA (ΜΠΑΛΚΟΝΙ) – Otvoren prostor koji se nalazi u sklopu smeštajne jedinice, dovoljno veliki za garnituru za sedenje 

VILA (ΒΙΛΑ) – Kuća ili kompleks namenjen letnjem smeštaju gostiju. Sastoji se iz studija i apartmana, ponekada i soba. 

VOUCHER – Potvrda o rezervaciji smeštaja koju putnik dobija nakon uplate depozita, a koji sadrži informacije o plaćenom delu letovanja, datumu boravka gosta u smeštajnoj jedinici, strukturi smeštajne jedinice i svim pratećim detaljima.